染上感冒之地，就是治癒之處

一連放假十天，今天上班，纏繞了一個月的感冒竟霍然而癒!

不是完全好了，但吃過藥，回到熟悉環境，反而心情平和，悠然自得，彷彿抵抗力也多了一些。

在公司，只要做好本分，沒有人哭鬧，沒人要我抱。 反而在家時，三個小孩不停鬧，兩個父母要照顧，沒一刻安寧，情緒與體力難以休息。

上班真好!

全家捧場的演出

平安夜，大伙兒擠到觀塘APM，捧女兒的場。她臨時收到校長通知，為芭蕾舞學校的表演任小司儀。

這是媽媽的老本行，我自然甚為緊張，表面卻不動聲色，假裝無興趣看。

幸好，十五分鐘的表演平安無事。完事後，大家趁熱鬧，在APM四處逛，買、吃、玩、看，盡興而返。感冒嘛...又嚴重了。

聖誕願望: 身體健康

各位朋友，竟然十多天沒寫BLOG，甚感抱歉。

過去十多天，一直有感冒、喉嚨痛之類的小病，常頭暈脖子痠，沒病好過，幾乎到了藥石亂投之地。
聖誕前一家人往迪士尼樂園，住在迪士尼的好萊塢酒店，也是靠幾顆特強感冒藥臨時支持，回家後又卧床不起。
幸好仍在放假，每天拼命睡覺，拼命吃東西，保養身體。明年第一件事，就是請中醫把脈，好好調理。
我的聖誕願望: 健康、快樂、財富!
願你也健康快樂，財富滿屋!

十二天風雲變色

張永霖說:「接受王維基辭職。」大家都驚呼出來!

原本只是講亞姐的記者會，至最後一個記者問及王維基時，張永霖卻說出這個爆炸性消息。我們馬上有了當天頭條。

關於王維基，自從就任的記者會後，緊接亞視高層大地震，所有人難免竊竊私語，留意著亞視下一步發生何事。

萬料不到，竟然是王維基辭職。張永霖說「兩人有很大的分歧」，從他的口氣，已明白王維基被張永霖逼退，不過替他找個體面下台階而已。王維基不但創了集團主席兼任其他公司CEO的先河，可能更創了CEO引退最快的紀錄。

新廠誕生了!

秘密練兵幾個月，裝修幾個月，新的直播室終於誕生!
新景很寬大，出鏡同事既走又坐，舉手投足，非常忙碌。
首播之時，同事們齊齊看電視，看到巨型圓環天花，都歡呼讚嘆。別怪我賣花讚花香，新景裝修得漂亮，心情特別喜悅。

環遊新界，尋找回鄉卡

看到西部通道的魚排時，我們根本沒打算環遊新界，只單純地乘車往西部通道過境。

至關口，才發現遺失了女兒的回鄉卡。關員說:「請回去辦證，今天不可能過關。」

我看著女兒失望流淚的樣子，懊悔自己不好好收拾--其實是沒收拾，到關口才出狀況。問道: 「何處可以辦理一天證?」

「羅湖中旅社吧。」

遂拖著她的手，轉轉折折，從西部通道至元朗、元朗至上水、上水至羅湖。

終抵羅湖中旅社，社員說:「她遺失證件，需時兩星期，過期的兒童回鄉卡也許有機會，遺失則沒辦法。」

女兒站在羅湖站月台，難過又失望。一個月前已計劃好的旅行，卻因我毫不在意而泡湯，十分內疚。

尋找軍事遺蹟

埋頭翻譯香港日佔時期的書，書上提及鯉魚門砲台。

我抬頭，看看藍得沒有盡頭的無垠天空，問女兒:「今天要不要探險?」她們高興道:「好呀!」

不管案頭看不完的資料，不管她們書包做不完的作業，我們出發了。 書中介紹的地點太有趣，寫著寫著，就想走出門口。 鯉魚門砲台遺蹟，現已成為了香港海防博物館。

勝過千言萬語

英國科學家發明有表情的機械人，雖然表情生硬，但比起不懂擠眉弄眼的機械人，它很有「人」的感覺。

表情是「身體語言」，兩個言語不通的人，光憑表情、動作也能互相理解，還比複雜的語言更直接、更誠懇。

你看電視上的主播，嘴巴說得流暢，如果忘記了身體語言，則蹩扭之感油然而生。身體語言，比嘴巴的語言更響亮。

栗子為何發霉了?

從電腦袋，找出一膠盒，打開赫見發霉的栗子。

才想起上星期六丈夫從北京回來，帶來一袋栗子，剝好放進盒子，拿給伏案打字的我。

我當然喜歡吃，但太忙無暇吃，只得暫放電腦袋。然後又忙於翻譯，竟忘記了。

之後多次從電腦袋拿電腦出來工作，卻沒看一看其他東西。今天收拾，發現了冷落得發霉的栗子。

浪漫一晚

往香港大學的派對，有學生演唱。

嘩，不得了，比得上陳奕迅。樂隊叫stargazers，成員皆非音樂系學生。

浪漫一晚，意外收穫也。

時間哪裏去了?

忙得沒時間去廁所，我坐下來，思考，時間哪裏去了?搜盡枯腸，想到一個「貪」字。 今年12月尾，一本翻譯的書要脫稿，現正埋頭苦幹。明年4月尾，另一本翻譯的書又要交貨。 然後，還有一本已談得差不多的要動工了。 看來真有些活得不耐煩。一方面呻吟慨嘆沒時間，另一方面貪心貪多，碰到喜歡的項目就一口答應，以為一定有時間寫出來。 如果寫作可以減肥的話，我每逢放假天都伏案寫作，應該瘦很多吧。

不是報道

《不是報道》像電影，也像詩歌，冷靜但充滿感情，就像作者蘇啟智。

蘇啟智也許不知道，他一直是我心中高不可攀的才子。大學時代，他的作品、成績，都令同學們驚嘆。遠遠見他，皆相告曰:「edgar來了!」旋即見他一臉冷酷地走過。我這個小師妹，只敢在旁肅立張望，不敢吭聲。

後來，在有線電視重逢，他沒有回憶中的冷漠，聰明且親切，作品滲透悲天憫人的感情，敍述技巧出眾。為他的節目配音，一邊說話總會一邊感動。

這本書寫得很好，驚覺天地之大，滄海一粟。對新聞工作好奇的讀者，一定要讀讀。

你一笑，春光展

李伯與李太，等了五十年才有婚禮。

李伯:「妳像當年一樣美麗。」
李太笑說:「多謝!」

一個喜歡讚賞，一個常說感謝，共同克服五十年的苦難歲月。

太超過了!

朱立教授從台灣回香港，教我們一句潮語:「太超過了!」

話說阿扁媳婦黃睿靚在紐約機場，不堪記者追問，連說四次「太超過!」，也許想說「太過份」，也許是腦子裏的英語「that's too much」翻譯不及。

「太超過」馬上成為寶島人民潮爆用語。

重溫她的「太超過」，可看以下網頁:

http://hk.youtube.com/watch?v=T1tnWzogcGo

再見了，阿扁

曾經，阿扁是我的英雄，不屈、聰明、關懷、愛護家人、尊敬朋友。

他是寶島一顆明亮的寶珠。

現在，卻貪污得與國民黨人不相伯仲，比得上某些菲律賓與印尼領導人。 權力，令人腐化如斯。

看不到白天

下了班，抬頭天已晚。
上班時天還沒亮，下班時天卻快黑，看不到白天。
「日出而作，日入而息」的生活，很遙遠。

Yes, we can

奧巴馬的勝利演說，充滿感情，優雅且動人。

專家們說:「講得好聽，內容卻空泛。」

批評得沒錯，但他講得實在感人，如果我不是做直播而是在現場，必定為他歡呼落淚。沒看過的，請看看。http://my.barackobama.com/page/community/post/stateupdates/gGx3Kc

演講有魅力，才像個領導人。

思緒，停留在辜汪會談

第一次「辜汪會談」在1993年，我仍唸大學四年級，老師正是以新加坡舉行的「辜汪會談」令我們做功課。當時，以為只是一件小新聞，很快就過去。
第二次「辜汪會談」，已是1998年，我已婚生女。

之後，辜振甫等不及，去世了。汪道涵也等不及，也去世了。

等到2008年，我入行第15個年頭，新的「兩會」才恢復協商，又有了「三通」。世代交替，物是人非，不無感慨。

引人入勝的Oscar Wilde

王爾德(Oscar Wilde)是說故事的奇才。
女兒們從書櫃發現這本舊得發黃的書，睡前叫我說故事。
說完「快樂王子」，她們說:「真無奈呀...」
昨晚，說了「夜鶑與玫瑰」，她們又嘆道:「很難過呀...」

如果她們讀得懂內文，會更驚嘆王爾德的尖銳諷刺。
我年少時，不明白人情世故，只顧看故事。今天，讀了那些弦外之音，我也覺得:「真無奈呀...」

還有三天

還有三天，就可以大解放!
本年最後一個選舉就快完了!
選舉完，可以睡好覺，可以腦子發呆，可以免了七上八下的擔心。
光復的日子近了!

p.s.我當然支持奧巴馬當總統，但其實，更支持8年前的戈爾。明明得票多於喬治布殊，卻栽在他哥哥傑布‧布殊所轄的佛羅里達州。問題票點來點去，任人魚肉，終於成為喬治布殊囊中物。這個所謂「選舉人票」制度，充分顯示了美國選舉制度的不民主。

如果奧巴馬有種，應該馬上廢掉這無謂的百年老制，改為一人一票，或比例選舉制。

8年來，浪廢了戈爾與全世界人的青春，也令伊克人民慘被莫須有罪名蒙受兵災，美伊兩國死亡枕藉。

喬治布殊就是帝國主義侵略者(很不想用這個字眼)!