你找得到這本書嗎?

上面這張圖片，是養和醫院創辦人李樹芬醫生在1964年的充滿張力的傳記《Hong Kong Surgeon》。

在二戰時日軍佔領的香港，他描述如何與日本人周旋，如何逃出香港，比電影還驚心動魄，加上引人入勝的流暢文筆，扣人心弦。內容充滿冒險與專注、勇氣與成功，當年以英語出版後，廣獲好評。

《亞力山大里亞市民報》（Alexanderia Town Talk）:「1964年出版最具興緻之自傳之一」
《紐約時報》（New York Times）: 「可列為文學名著」
《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）: 「吸引動人之作」
《紐約新聞報》（Reporter Dispatch N.Y.）:「世界上醫師能自述其一生之事，鮮有能與李博士相比」
《倫敦泰晤士報》（The Times, London）:「自傳中加倍成功之傑作」。


可惜，此書已經絕版，只能從朋友處借閱。

終戰七十年，若有人將中、英文重新出版，其驚心、華麗、凶險的冒程旅程，絕對比得上史提芬‧京的驚險小說，還可帶起香港史跡遊。

香港遍地都是寶，只是大家看不到。

燈柱掛鼠箱之謎

容許我繼續談李樹芬的傳記，書中記述的一些閒事，當時可能只是無關重要的細節，現在卻是歷史珍聞，趣味無窮。其中一節，談及清朝不注重公共衞生，全國向無專責衞生高官，至民國時方設衞生司長。


李樹芬擔任首任衞生司長時，全國鼠疫蔓延，自華北傳至華南。老鼠死後體溫降低，宿於其身的鼠蚤便會竄離四散，若行人被鼠蚤叮到足部，馬上會受感染，甚為危險。他將香港「燈柱掛鼠箱」做法帶至廣州，在街道電燈柱上掛一個「老鼠箱」，內有當時俗稱「臭水」的消毒藥水。巿民發現死鼠時，可用鐵鉗將之放入箱內。每箱均有記號，憑收集的死鼠，交由衞生部化驗即可知鼠疫菌的來源地，簡便有效。

以往偶有聽聞舊時的「老鼠箱」，但一直不明白為何放老鼠入箱，徒令細菌聚積，更添傳染風險。讀李樹芬傳記，方知老鼠箱不但收集死鼠，也盛有消毒藥水，以免傳播細菌，解開多年心中之謎。大樂！

香港奇人 - 李樹芬

晚上，你被雜亂的腳步聲驚醒，一開燈，看到暴徒在窗口持槍指嚇，怎辦好？


讀一本1965年的絕版書《香港外科醫生》，作者李樹芬醫生敘述其親身經歷，出現上面那個場景。李樹芬是香港的奇人，民初成為國民政府高官，擔任首屆衞生司長，但首項任務卻非搞衞生，而是「籌款」。由於國民政府新成立，在在需財，李樹芬臨危受命，回港籌錢，憑其人脈向殷商籌得六十萬元現款。

任務完成之際，暴徒得到風聲，晚上闖入他家，持槍指嚇。他反應神速，馬上熄燈，趁着一片漆黑匪徒看不清，翻身下床，潛進浴室，悄悄下樓，再越過十二呎高的圍牆逃走。而那筆巨款，早已暗中存入銀行，安然無事。

這是書中其中一段情節，還有很多高潮起伏的章節，比電影還戲劇化，波瀾萬丈。我常常說香港有很多值得拍成電影的人，這位「名醫神槍手政治家」正是其中一人。可惜此書已經絕版，如果有出版社將之復刻推出，實為讀者之福。

把鑽石收在最隱蔽之處

人有三衰六旺，遇危難逃亡之際，當然要帶盤川上路。此時，錢應收藏在何處？

看到一個很好的參考，就是不帶錢，帶鑽石，且要縫在內褲夾縫中。養和醫院首任院長李樹芬醫生，在日治時期逃離香港，就是這樣帶着十二顆藍鑽石逃亡。你會問，為甚麼不帶錢、不帶黃金？

當時香港的「軍票」，在外地等於廢紙，帶了也沒用。如帶黃金，戰時百物騰貴，通脹驚人，要帶上很多才夠，容易露出馬腳。

鑽石則小巧易攜，且別人難以想像一個堂堂大男人，竟會身懷鑽石逃亡。

十二顆藍鑽石，分別是四分三卡及半卡大小，易於變賣。這位外科醫生手工嫻熟，一針一綫地把鑽石縫好，隻身逃至中國的安全區，後轉往歐洲。

重讀李樹芬四十多年前出版的傳記《香港外科醫生》，比占士邦電影更驚險、更波瀾壯闊。

從中學了不少逃亡冷知識，例如要聲東擊西，出發前每天去馬場賭馬，令監視者以為自己玩物喪志。

更須苦練針綫手工，否則針孔百密一疏，鑽石從縫中掉出來時，則欲哭無淚了。

西貢 - 抗日英烈紀念碑

工作太忙，家裏也太忙，以致連博客也少了更新，一看日期，竟然睽違一個月，不能不心驚。

這是幾星期前往西貢尋找抗日英烈紀念碑時拍攝的相片。為了翻譯《香港》一書，幾乎走遍了香港，趁機會帶孩子四處逛，算是將時間一物兩用，較為化算。希望真的可以在年內出版...


最近對於「忙碌」有些新的體會，以往忙著新聞工作，很有先天下之憂而憂，後天下之樂而樂的氣氛，如站在道德高地般感覺良好，忙於工作就是貢獻社會，自我陶醉了。

現在忙於工作，因為工作多得做不完，沒有以往的神聖光環，但也是忙，只是忙一些外面的人永遠看不到的，也不足掛齒的事。

宇宙的力量

坐在starbucks，開著電腦，等著日本作者和仁廉夫，思考一天之內發生的奇事。

我很想與和仁見面，因為正在翻譯他的著作《香港》，只要澄清一些小節，就可付印。可是他人在日本，我身在香港，不能說見就見。

然後，奇妙的事發生了。

一位久未謀面的朋友昨晚忽然寄來電郵，內容大約說: 「和仁先生，感謝出席本校講座。」這封電郵，也抄送了給我。

想著和仁之時，他竟從天而降，自己來了香港，而且由想像不到的人以想像不到的方式提示我。這不是奇緣是甚麼?

一打電話，果然找著和仁，他笑道:「明天一早飛回日本，今晚在咖啡室一起討論吧。」

於是，我帶了電腦與文稿，在咖啡室等候，心中嘖嘖稱奇。有生以來，從沒試過這麼具體地「心想事成」，實在令人疑幻疑真。Paulo Coelho 說:「當你渴望一件事，整個宇宙會合力成全你。」 (When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.)

我唯一可說的，就是感謝宇宙的力量。

消失的華麗-- 香港會

談到古蹟，不得不提中環立法會旁邊的「香港會」。

這家殖民地時期最高級俱樂部，是開埠第一家聯誼會(CLUB)，只收男性會員。

當時的官商巨賈、政要名人--當然主要都是英國人--為了聚在一起討論國家大事，成立了這家獨一無二的會所。

其第二代會所大樓建成於1897年，氣勢磅礡、建築宏偉華美，是維多利亞時期的精美考究建築，後來竟於1981年拆卸，重建成現在新的香港會。

唉，真可惜。如果你看到以往的舊照片，一定心痛如絞。

當時會內分裂成兩派，「保育派」會員發起運動，上書行政會議，要求保留美侖美奐的建築物。行政會議最後聲稱保育大樓「對社會造成不合理的負擔」，拒絕採納建議。

至於「發展派」的會員，主要是香港會的常委會成員，馬上與發展商簽定重建合同，拆卸重建為今天的大樓--每年收租回報估計約一億港幣。

發展與保育，真是兩難全...

「公白行」

正在研究香港商業歷史，19世紀的香港，最賺錢的職業是買辦。除此之外，南北行、金山行和公白行，是主要「霸權」。

南北行，就是將中國大江南北，以及東南亞的貨品互相交易的商人，從中賺取差價。

金山行，主要處理對美洲貿易。你道當時的「美洲貿易」是甚麼? 不是金融股票，卻是販賣人口!

金山行將華人勞工運往美國淘金，即「賣豬仔」往美國的公司。運完勞工，還要透過為海外勞工匯款回鄉，又賺一筆。近代華人勞工飄洋過海的悲歌，原來香港的中介公司譜寫了不少和絃，並透過販賣人口成為大富豪。

公白行，更得人驚!

本人才疏學淺，以為打錯字，再研究下去，原來「公白行」是當時合法從事鴉片煙買賣的商行。

香港開埠之初，吸鴉片風氣盛行，根據一份網上報告，1876年時，平均每名香港華人當年消耗了半公斤鴉片。各種各樣輸入香港的鴉片(純淨貨色及較次的貨色)，合共超過463萬公斤! 當年香港所有重要企業，手上都沾了鴉片毒，全球龐大的鴉片貿易網絡，將白銀輸出往英國，賠上了國家財富，更賠上全中國人的健康。

鴉片，就是嗎啡、白粉、海洛英。大家為了遮醜，竟然改了一個「公白行」的名稱。英文反而更直接，1879年的記錄，就叫Opium Company、Opium Farm。當時香港的公白行發展興盛，一條龍生產，從種植至制作、零售批發都有。

朋友笑謂，英國與香港是當年全球最大的毒販，實在是笑中有淚...

悠長復活節‧前九龍英童學校

閒逛尖沙咀，至古物古蹟辦事處，即前九龍英童學校。

正好有時間，遂不請自來，進去拍攝建築物的美態。

一對新人正拍攝婚紗照，我則請父母作幸福鴛鴦狀，給他們拍了好幾張玉照。

港文化: 已婚警察宿舍

從鴨巴甸街進入中區已婚警察宿舍，有一個「港文化，港創意」活動，把空置的宿舍開放給年青藝術家辦懷舊展覽。 平時中午，竟也遊人不絕。這個展覽滿足了很多「偷窺」的慾望，登堂入室，走進每個單位仔細觀察，看看那個時代的天井、廁所、寬敞的走廊、公用廚房。 藝術家們更參考附近的老店，把它們搬進展覽區，彷似回到我的童年...

觀光必到好地方

這裏有古墓街、祠堂街、唐樓街、英國街、水上人家、六十年代飛髮舖、中藥店、當舖...如時光倒流。

正中的大帆船，人人都可隨便走進去，偷看水上人家的家居，有如片場。如果可以在此拍外景的話，導演們一定不必再傷腦筋。

這是香港歷史博物館，意外地比日本池袋的namja town更好玩，有電影看、有照片拍、很多東西都可以摸，快快樂樂度過2小時。

香港金融風雲35載

最近籌備香港總商會150年的紀念書，把其他大機構的類似書籍都翻出來參考，發現很多「紀念書」已經不純粹是「紀念品」，而真是圖文並茂，值得參考的歷史書。

譬如信報慶祝35周年時，出版了這本《香港金融風雲35載》，由總編輯陳景祥親自操刀，分析過去幾十年的金融風波變化，十分吸引。既是金融發展的總結，也是現代香港歷史的縮影。讀這本書，就是為現代香港政治、經濟發展補了一堂課。

墳場尋幽

為了翻譯《香港》一書，常常跑香港的老地方，今天往香港墳場，清幽怡人， 還找到何東、遮打、楊衢雲等歷史名人之墓。

著名歷史學家丁新豹博士帶團，他像探望老朋友般，帶我們走到每個墳碑，仔細講解，讓歷史多了「人」的味道，活了起來。 希望我的書《香港》譯好出版後，我也能像丁博士般，帶有心人走遍香港每個歷史景點。