乘車途中,忽有斜陽刺眼,
原來蓋頂烏雲已散,
來得及看到窗外日落。
車進入西區隊道前,
拍下這張照片。
天空總令我張望良久,
就因那柔絲細縷的白雲,
時捲時張,輕飄長拂,
看到風的剛勁、水的溫柔。
Sunday, July 30, 2006
Friday, July 28, 2006
Sunday, July 23, 2006
書展回憶
這是書展出版社的攤位,人聲沸騰,肩摩踵接,參觀者多得數不清。看著我的書放在架上出售,有如做夢。
大約十年前,剛從日本回來,拿著一位日本朋友的書,帶著二十多份我翻譯的文稿,走到書展,每家每戶地問,希望有人替我出版。這是一位日本朋友的著作,講「香港」二次大戰史實。偶然在東京圖書館看到,驚為天人,竟沒讀過這麼好的關於香港的書。於是透過書局求見,一談之下,異常投契,他爽快答應我為他翻譯的請求。
翻譯了快一年,書展那天,從主流出版社至小型出版社,從本地至內地,每個館、每個攤位走遍,問的是同一句:「這本書寫得很好,請問你們有沒有興趣出中文版?」大家收到我的書稿,目光猶疑。有空者多談兩句,沒空者遞過名片便叫我回家等。
結果石沉大海。商業社會容不下這種不賺錢的書。再過幾年,愧對朋友,便不再提。
大約十年前,剛從日本回來,拿著一位日本朋友的書,帶著二十多份我翻譯的文稿,走到書展,每家每戶地問,希望有人替我出版。這是一位日本朋友的著作,講「香港」二次大戰史實。偶然在東京圖書館看到,驚為天人,竟沒讀過這麼好的關於香港的書。於是透過書局求見,一談之下,異常投契,他爽快答應我為他翻譯的請求。
翻譯了快一年,書展那天,從主流出版社至小型出版社,從本地至內地,每個館、每個攤位走遍,問的是同一句:「這本書寫得很好,請問你們有沒有興趣出中文版?」大家收到我的書稿,目光猶疑。有空者多談兩句,沒空者遞過名片便叫我回家等。
結果石沉大海。商業社會容不下這種不賺錢的書。再過幾年,愧對朋友,便不再提。
十年後,我自己的書出版了,朋友的書稿仍收在電腦,更是萬分慚愧。
心中仍渴望,一有機會便翻譯他的書出版。
Saturday, July 22, 2006
同志還須努力
還要說一天盧永仁,他常到內地大學演講,相較之下,痛感香港學生視野不廣。香港年青人只問工資,不求理想。內地學生目標遠大,雄心勃勃。
其他訪問過的商界領袖,都說過類似的話。香港學生英語水平下降、中文半桶水、普通話不通、視野目標欠奉,一到面試之時,高下立見。
今天,連傑出學生也這麼說。
我擔任青年商會主辦的「傑出學生選舉」評判團成員,面試最後階段二十一位文武雙全、兩文三語、走向國際的尖子,到過國內交流,亦感香港同伴努力不足,難與內地同學比較。令人慨嘆。
幸有一位女同學鼓勵,她說:「香港學生水準其實不錯。」
「為什麼? 」我問。
她回答: 「香港高考生只有幾萬人,內地卻有幾十萬, 即使大家都有5%的人視野廣闊,香港的人數絕對比內地低,形成這個錯覺。」
她彷如一絲春風,吹出我心的希望。
各位同志,努力,加油!
Wednesday, July 19, 2006
把酒談心
Tuesday, July 18, 2006
小酒館的情歌
Monday, July 17, 2006
每人都應看的書
以色列與黎巴嫩打了起來,令我想起Benedict Anderson 在1983年出版的巨著「想像的共同體」,分析所謂「民族主義」(nationalism),其實是想像出來的事。
我在香港受教育,腦海從沒有民族主義思想,也從沒有過「愛國」的感覺。愛國只令我想起政治口號,虛假得身上起雞皮疙瘩。有人看到國旗升起會激動流涕,也令莫明其妙的我起雞皮疙瘩。
所謂「想像的共同體」, 一個疆土遼闊的國家,住在東邊的人,怎知道住在西邊那個人是「同胞」? 如果不是說著同一語言,拿著同一護照,從學校學到共同歷史,他們不知道彼此乃「血膿於水」的「同胞」。於是,說不同語言、拿不同護照、沒共同歷史的人成了非我族類,親疏有別。更甚者因而開戰,生靈塗炭,為的是看不見、摸不著的「民族」。
我在香港受教育,腦海從沒有民族主義思想,也從沒有過「愛國」的感覺。愛國只令我想起政治口號,虛假得身上起雞皮疙瘩。有人看到國旗升起會激動流涕,也令莫明其妙的我起雞皮疙瘩。
所謂「想像的共同體」, 一個疆土遼闊的國家,住在東邊的人,怎知道住在西邊那個人是「同胞」? 如果不是說著同一語言,拿著同一護照,從學校學到共同歷史,他們不知道彼此乃「血膿於水」的「同胞」。於是,說不同語言、拿不同護照、沒共同歷史的人成了非我族類,親疏有別。更甚者因而開戰,生靈塗炭,為的是看不見、摸不著的「民族」。
但願每人都看此書,世上也許會少些紛爭。
Sunday, July 16, 2006
訪問與被訪
Friday, July 14, 2006
初訪寶蓮寺
Thursday, July 13, 2006
東京的天空
Tuesday, July 11, 2006
Sunday, July 09, 2006
鮮藍的天空
Friday, July 07, 2006
肥彭與我
Thursday, July 06, 2006
舊照片
Wednesday, July 05, 2006
電腦又壞了
很不明白,為什麼家中有三部電腦,
三部輪流壞。
一部不能上網,
一部上網軟件意外刪除,
一部可以上網但不能UPLOAD照片。
我的數碼相機拍了那麼多照片,
卻苦無出路,
有如自由的靈魂鎖在殘廢的身軀。
家中三部廢鐵,我用最不廢那部打出這篇文章。
希望快些有時間,
買一部能上網、upload照片、輕巧的電腦。
我受夠了與電腦掙扎的日子!
三部輪流壞。
一部不能上網,
一部上網軟件意外刪除,
一部可以上網但不能UPLOAD照片。
我的數碼相機拍了那麼多照片,
卻苦無出路,
有如自由的靈魂鎖在殘廢的身軀。
家中三部廢鐵,我用最不廢那部打出這篇文章。
希望快些有時間,
買一部能上網、upload照片、輕巧的電腦。
我受夠了與電腦掙扎的日子!
Saturday, July 01, 2006
龍門goal keeper
Subscribe to:
Posts (Atom)