看報學英文

最近常看經濟新聞，看得多了，對一些平時不求甚解的英文縮寫，不得不認真研究。

ADR: American Depositary Receipt 美國預託證券

預託證券是代表某上市公司股票，於另一個證券交易所掛牌。所有預託證券都包含一個兌換比率，兌換若干數目的相關普通股，投資者可隨時把所持的預託證券轉換成相關的普通股股票。ADR指在美國上市的非美國企業，透過票據形式進行交易之投資工具，票據通常包含若干相關證券股份數目。

CDR:Chinese depository receipt 中國預託證券
中國正研究容許一些境外上市公司，透過預託證券方式在中國掛牌買賣，便是中國預託證券。

ETF: Exchange Traded Fund 交易所交易基金/ 交易所買賣基金
ETF是一種在證券交易所買賣，提供投資人參與指數表現的基金，ETF基金以持有與指數相同之股票為主，分割成眾多單價較低之投資單位，發行受益憑證。

明白了上面三個英文縮寫，看以下這則新聞，就明白多了。(節錄自信報7-8-2009)

台交所冀推動台企發CDR

台灣證券交易所董事長薛琦表示，目前海峽兩岸關係逐步改善，台交所正在致力促成部分島內上市企業在上海掛牌，以吸引更多投資者。

薛琦接受彭博通訊社訪問時表示，台交所已知道未來要採取的行動，並將按部就班地逐一落實，其中一步是在中國大陸推出台灣上市企業的中國預託證券（ＣＤＲ），初步目標是讓五至十隻股份於兩地同時掛牌。台交所希望推出ＣＤＲ前，編成交易所買賣基金（ＥＴＦ）指數，並且在大陸直接推出ＥＴＦ。