芥川賞

日本作家和仁到了香港，告訴我:「今年芥川賞由一個中國女作家奪得呢!」 甚麼是芥川賞? 日本文壇有「直木賞」及「芥川賞」，直木賞授予最佳大眾文學作品，芥川賞授予最佳文學藝術作品。今年的芥川賞得主，是一個中國女性，她以日文寫出全國驚艷的小說「小王」。 我羡慕問:「真的寫得麼好嗎?」 和仁說:「噢，她的作品很特別，與一般日本文學不同，很有社會性。」再笑道:「日本作家風格太內斂，一定寫不出這種作品。」 兩人都靜了下來，憧憬這不可多得的光榮。我正翻譯和仁的書，埋頭苦幹的當兒，多聽別人的成功故事，彷彿自己也向成功走近一些，嚮往不已。