Monday, December 03, 2007

難忘的一天,獲頒中大新聞奬


這是重要的一天。終於大聲告訴世界:「我得到中大新聞奬呀!!!!!!!」

3月往日本拍攝的「日本‧對談」系列,得到電子新聞組優異奬。差不多一個月前,中文大學向我報喜,卻要保密不能說出來。忍得好辛苦呀!

你知道我們主播的情意結嗎? 總有人說主播只靠讀「魔鏡」無工作能力(這當然是天大的無知的誤會),亦有人說主播不必跑新聞生活輕鬆(這是另一個嚴重的誤會),人家越這麼說,我們越想證明自己多麼「有用」,別人多麼錯誤。

所以,手裏拿著奬,雖然是優異奬而非大奬,卻意義重大。

18 comments:

Anonymous said...

恭喜!恭喜!

Kris Tsang said...

恭喜!恭喜!

付出了的努力除了有目共睹之外,能夠得到肯定絕對是可喜可賀!

Anonymous said...

我是大陆人,今天第二次在电视上见到你,是在凤凰卫视的新闻上,作为日本老兵在港大演说的翻译。上次见到你是在有线重点新闻台的节目中。
恭喜晒喔。。

Anonymous said...

恭喜恭喜

但唔係話掃興,以前都有閒言或文章說對中大常吹捧你感到不滿,而家又係中大頒畀你,肯定又有不少閒話聽了.

阪本龍一 said...

張宏艷さん:


なぜ戦後の日本政府は戦争歴史の事実を回避する態度を取りますか?

中華民國台湾の國民党(蒋介石氏)や中華人民共和國の共産党(毛沢東氏)は國際社会の承認を獲得した為に、日本の自民党の指導層に諂い続けて戦争賠償を放棄しました。その外、朝鮮戦争に参加した米国政府は中国大陸の海岸線を囲んでいた為に、日本に中国大陸を圧制させたチェスに成りました。そして、上記の外務関係に基いて、日本の自民党は益々戦争歴史の事実を無視して抹殺しています。

残念なら、香港大学の講堂で発言した日本講者は日本政府や中國共産党、台湾國民党、米國の微妙な外務関係を談論する事が全然ありません。


阪本龍一より

Yu Chang 張彧 said...

恭喜!

今天的見證會也辦得很成功。
張小姐的日語翻譯,功夫了得,扮演了一個重要的橋樑角色。

張小姐的驕人成績,完全是因為下了苦工得出來的。真的很佩服。

shek said...

得到別人的認同,份外教人高興,恭喜你!

阪本龍一 said...

張宏艷さん:


なぜ戦後の日本政府は戦争歴史の事実を回避する態度を取りますか?

中華民國台湾の國民党(蒋介石氏)や中華人民共和國の共産党(毛沢東氏)は國際社会の承認を獲得した為に、日本の自民党の指導層に諂い続けて戦争賠償を放棄しました。その外、朝鮮戦争に参加した米国政府は中国大陸の海岸線を囲んでいた為に、日本を中国大陸を圧制したチェスに成らせました。そして、上記の外務関係に基いて、日本の自民党は益々戦争歴史の事実を無視して抹殺しています。

残念なら、香港大学の講堂で発言した日本講者は日本政府や中國共産党、台湾國民党、米國の微妙な外務関係を談論する事が全然ありません。


阪本龍一より

Yu Chang 張彧 said...

阪本さん

You just asked a good question. Indeed, some of the larger issues were not discussed by Mr Kumagai and Mr Sakakura.

The larger forces of international relations (esp. Cold War) immediately after WWII had forced both the KMT and PRC governments to give up demanding reparation from the Japanese government.

But this doesn't mean that the Japanese gov. can just ignore that they have an obligation to compensate for the pain and actual monetary loss the war-time Japanese government had inflicted on the many victims in China and elsewhere in East Asia.

The PRC gov. has a very clear policy about reparation: not demanding reparation is not the same as not allowing Chinese citizens to demand compensation from the Japanese gov. Therefore, there were and still are many ongoing cases of Chinese Comfort Women and forced labour bringing lawsuits in Japan to demand compensation and recognition of their pain.

And many Japanese lawers and activists are helping these Chinese people.

So I am hopeful that, eventually, enough Japanese like Mr Kumagai will raise awareness of suffering endured by victims of Japanese imperialism and militarism in Japanese society and among its youth.

Yu

Anonymous said...

恭喜!恭喜!

有線的新聞製作是值得讚許的,尤其一些專題探討,很多敏感話題都敢踫,為觀眾揭露很多不為人知內情。在現今趨炎附勢的現會,新聞自由更要珍惜。努力!加油!

L.F.Tang said...

張小姐 :

恭喜你榮獲「中大新聞獎」!

你今次的獲獎,意味你的努力不只得到大眾的肯定,你更進一步證明電視新聞主播不單是一份工作,更是一份受人尊敬的專業。此外,有線新聞台也有多名記者同獲殊榮,由此可見,貴台製作的不少節目都是很高水平的。

我從 “十四個學生和我” 的相片中所見,相信你是一個很受學生歡迎的老師。作育英才,任重道遠,希望你的理想能早日實現,為香港的新聞主播行業開闢新天地 ----- 「好好啓發年青人的熱情、勇氣和上進心,引出每人最好的潛質,他們就能走出自己的路。」(《再見女主播 》 頁 129 )

最後,祝願你們的南京講座,一切順利 !

leona said...

congratulations!
I thought you were not there last night....

Please keep up with your great work!

:)

Brandon said...

恭喜妳,張小姐!

Ken Yip said...

Long time no see! Congratulation to u & also ur 3rd kid too :)
Say Hi to Sing!

Anonymous said...

張小姐:

Congrulations!百尺竿頭,更進一步!Leona's blog都有提過中大新聞奬噃~~~~~~:}

Daniel.

VUONG said...

先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
婚活 名古屋
浮気調査 松戸
浮気調査 船橋
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京

VUONG said...

医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
医師 求人
ビジネス英会話
英語 メール
英語塾
社会人入試
toeic対策
埋没法

会社設立 手続き
人材派遣
東横 賃貸
田園都市 賃貸
デザイナーズ 賃貸
恵比寿 賃貸
学芸大学 賃貸
目黒 賃貸
中目黒 賃貸
新築 賃貸
ペット可 賃貸
三軒茶屋 賃貸
パチンコ求人
販売管理
債務整理 新宿
過払い 東京
液晶 テレビ 32
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較

VUONG said...

ビジネス英会話
英語 メール
英語塾
社会人入試
toeic対策
埋没法

人材派遣
パチンコ求人
販売管理
債務整理 新宿
過払い 東京
液晶 テレビ 32
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
浮気調査 松戸
浮気調査 船橋
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京
プリザーブドフラワー ブーケ
ブライダルエステ
キトサン
葉酸
セルライト
クロム
ヒアルロン酸
賃貸事務所 東京
賃貸事務所 渋谷区
賃貸事務所 青山
貸事務所 西梅田