Friday, December 07, 2007

日本老兵在南京‧四


最後一天見證會,如期在南京大學舉行。一樣的座無虛設,後排站滿了學生,還有人凝神做筆記。

這天最特別是,會後回到賓館,南京大屠殺的倖存者夏淑琴婆婆也到了。

加害者坂倉清與受害者夏淑琴見面,坂倉說:「我們過去在中國犯了很多罪,這次希望能來贖罪。」

夏婆婆:「我對你沒仇恨,我只對日本天皇、日本軍國主義有仇恨。我不恨你。」

談至最後,兩人四手相握。

從沒想過竟然見到這種場面,仇恨、謝罪、原諒,七十年後的握手,感人至深。

12 comments:

L.F.Tang said...

這個見證會安排在南京大屠殺七十周年舉行,當有其積極的歷史意義,我十分欣賞你們今次舉辦連串講座的旨意。

希望世人能以史為鑑,並以大愛、恩德化解彼此的仇恨,共同努力締造人間的伊甸園。

津準進卒 said...

張小姐, 欣賞及支持您的工作

阪本龍一 said...

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=ffccf4x78&sid=1143582&mid=149424
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=ffccf4x78&sid=1143582&mid=149425

張宏艷さん:


僕はtokyo_made_otearai_benkiのIDで米國の國家公文書及び記録室に公開された南京虐殺の資料を書いたことが有ります。貴殿は上記のリンクの情報資料を御参考して下さい。


阪本龍一より

KTS said...
This comment has been removed by the author.
阪本龍一 said...

初めて、極東軍事審判の諸國法官らは南京虐殺の事實を確認した事が有ります。僕は米國歴史専門家の結論を信じるだけです。更に多くの米國歴史専門家は米國の国家公文書及び記録室の機關で南京虐殺の証拠を持出して全ての日本の頑固者を屈服させます。その外、歴任の自民黨政府の首相や昭和天皇は極東國際軍事審判の結果を敢えて否定した勇氣がなかった。日本の民間人や社會の階層らは南京虐殺の事實や極東國際軍事審判の結果をどう討論しても、彼達も日本政府の對外聲明を變える事が出来ません。

其れは大日本帝國の外務大臣の廣田弘毅さんが華盛頓の日本領事館に出した電報でした。

From: Tokyo (Hirota)
To: Washington
January 17, 1938

#227. Received from Shanghai as #176

Extra message

"Since return to Shanghai a few days ago I investigated reported atrocities committed by Japanese Army in Nanking and elsewhere. Verbal accounts of reliable eye-witnesses and letters from individuals whose credibility is beyond question afford convincing proof that Japanese Army behaved and is continuing to behave in a fashion reminiscent of Attila and his Huns. Not less than three hundred thousand Chinese civilians slaughtered, many cases in cold blood. Robbery, rape, including children of tender years, an insensate brutality towards civilians continues to be reported from areas where actual hostilities ceased weeks ago. Deep shame which better type of Japanese civilian here feel - reprehensible conduct of Japanese troops elsewhere heightened by series of local incidents where Japanese soldiers run amuck in Shanghai itself. Today North China Daily News reports a particularly revolting case where a drunken Japanese soldier, unable (to) obtain women and drink he demanded, shot and killed three Chinese women over sixty and wounded several other harmless civilians."

*This message was sent in enciphered English and is the one referred to in S.I.S.#1257

#1263

>>Not less than three hundred thousand Chinese civilians slaughtered<<

少なくとも300,000萬の中國平民が虐殺されました。

阪本龍一 said...

http://www.archives.gov/press/press-releases/2007/nr07-47.html

米國の華盛頓またはメリーランド州における國家公文書及び記録室・National Archives and Records Administrationの機關では二次大戰の諸國(ナチス獨逸や大日本帝國の敵對國を含んだ)に關した全ての外務文章を掲載しました。誰でも米國の華盛頓またはメリーランド州における國家公文書及び記録室で保存した戰時の文書や資料を借覧する事が出来ます。

今まで、米國政府は二次大戰の機密情報を公開する事件内容の真實性を否定することがありません。

1938 年に、米國政府は未だ當時の大日本帝國と正式な外務關係を維持し續けました。戰時の外務大臣とした廣田弘毅氏は上海からの電報内容の真實性を疑わない為に米國の日本領事館に電送したなら、その電報内容の証拠では、戰地の根元の事實性や信用性のレベルを含む事である。

從来に米國政府の國家公文書及び記録室の機關に成れた二次大戰の機密情報が史料研究の本物である。

衆議院や参議院における米國國會議員らはワシントンボースーの掲載した廣告から日本人のいわゆる歴史觀や民族自尊の心理反射を充分に理解出来ます。米國の群衆や大統領は遺憾的に日本における與黨の自民黨閣員が二次大戦の史實を否定し續ける態度を取ることを知るなら、米國政府とのいわゆる盟友の協力が影響されるだろう。

shek said...

香港與內地的年青一輩,對這段歷史已漸漸淡忘,老兵見證會更能加深他們對這段歷史的瞭解,非常感謝老兵的勇氣與你的努力!
受日本政府的扭曲,日本年青一輩對這段歷史的真相更是一無所知,若老兵見證會能在日本舉行則意義更濃,能讓日本年青一代認識他們國家一段極不光彩的歷史,當認知絕對權力的狂妄自大如何催化成人性的扭曲,便會明白壓抑軍國主義才是對和平渴望的體現,更明白對錯誤的承擔才是真正的勇氣!
仇恨不能締造和平,我們更不能重蹈覆轍,和平是需要雙方携手共同創造的!

Anonymous said...

張小姐:

一失足成千古恨,回頭已是百年身.世人回顧歷史,是避免重蹈的良方.La記,妳立了很大的功德呢~~~~~~:}

Daniel.

Anonymous said...

warhammer gold warhammer money warhammer accounts tibia money tibia gold tibia item runescape accounts buy runescape accounts runescape money runescape gold runescape gp runescape power leveling runescape powerleveling cheap rs2 powerleveling runescape equipment buy rs equipment runescape runes cheap rs2 runes runescape logs cheap rs2 logs runescape items buy runescape items runescape quest point rs2 quest point cheap runescape questpoint runescape gold runescape items runescape power leveling runescape money runescape gold buy runescape gold buy runescape money runescape items runescape accounts runescape gp runescape accounts runescape money runescape power leveling runescape powerleveling tibia gold dofus kamas buy dofus kamas wow power leveling wow powerleveling runescape questpoint rs2 questpoint Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling Hellgate money Hellgate gold buy runescape logs buy rs2 items cheap runescape items Hellgate London gold Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold runescape items rs2 accounts cheap rs2 equipments lotro gold buy lotro gold buy runescape money buy runescape gold buy runescape runes lotro gold buy lotro gold runescape money runescape gold cheap rs2 powerleveling eve isk eve online isk buy runescape power leveling rs2 power leveling tibia gold tibia item runescape accounts Fiesta Silver Fiesta Gold Scions of Fate Gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium SOF Gold Age Of Conan Gold AOC Gold ArchLord gold tibia money tibia gold runescape accounts runescape gold cheap rs2 powerleveling buy ArchLord gold DDO Plat Dungeons and Dragons Online Plat

VUONG said...

先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
婚活 相談
浮気調査 東京
浮気調査 東京
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京

VUONG said...

結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
結婚相談所 東京
ビジネス英会話
ビジネス英語 メール
英語塾
社会人入試
ビジネススクール 英語
ニキビ跡
パッケージ
会社設立 東京
エンジニア 派遣
東横 賃貸
田園都市 賃貸
デザイナーズ 賃貸
恵比寿 賃貸
学芸大学 賃貸
目黒 賃貸
中目黒 賃貸
新築 賃貸
ペット可 賃貸
三軒茶屋 賃貸
エンジニア転職
販売管理
過払い
任意整理
液晶テレビ 激安
先物 比較
先物 比較
先物 比較

VUONG said...

ビジネス英会話
ビジネス英語 メール
英語塾
社会人入試
ビジネススクール 英語
ニキビ跡
パッケージ
エンジニア 派遣
エンジニア転職
販売管理
過払い
任意整理
液晶テレビ 激安
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
浮気調査 東京
浮気調査 東京
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京
フラワーギフト
ブライダルエステ
キトサン
葉酸
セルライト
クロム
ヒアルロン酸
賃貸オフィス 千代田区
賃貸オフィス 渋谷
賃貸オフィス 新橋
賃貸オフィス 新宿