收到日本的來信

剛剛收到日本的電郵，坂倉老先生覆診後沒有大礙，健康非常良好，大家都放下心頭大石。我也將各位的關心轉告了老兵。

非常感謝susan的先見之明。

那天，仍在籌備見證會的階段，她說:「妳記得為老兵買保險呀，這個年紀的人，出了甚麼事真是擔當不起!」 過幾天，又舊事重提了一遍。

老先生出事後，保險公司代理人一小時候便出現在急症室。我馬上想起susan，萬分感激她的嚕囌。幸好買了旅遊保險。

日本老兵在南京‧四

最後一天見證會，如期在南京大學舉行。一樣的座無虛設，後排站滿了學生，還有人凝神做筆記。

這天最特別是，會後回到賓館，南京大屠殺的倖存者夏淑琴婆婆也到了。

加害者坂倉清與受害者夏淑琴見面，坂倉說:「我們過去在中國犯了很多罪，這次希望能來贖罪。」

夏婆婆:「我對你沒仇恨，我只對日本天皇、日本軍國主義有仇恨。我不恨你。」

談至最後，兩人四手相握。

從沒想過竟然見到這種場面，仇恨、謝罪、原諒，七十年後的握手，感人至深。

日本老兵在南京‧三

話說老兵坂倉清雖然摔傷頭，縫了針，第二天總算康復出院。

我們幾乎一宵無眠。原本安排參觀拉貝紀念館、南京歷史博物館，都不得不取消。

上街買早飯，算是南京唯一的「參觀」。我們在附近大街，買了現叫現煮的三鮮粉絲湯，有些咖喱味道。還有雞肉包子，像小籠包。

將近十一點才吃得上早飯，味道真好!

日本老兵在南京‧二

在南京有很多第一次。

第一次探訪這個六朝古都。第一次以普通話作即時翻譯。第一次接受內地媒體訪問。還有，第一次進國內的急症室。

首天演說完後，回到酒店已經快十一點。87歲的坂倉老先生入浴後，一不小心滑倒，後腦碰到浴缸，血流如注，我們都嚇傻了。

手忙腳亂地止了血，叫了救傷車，半夜三更進醫院。幸好他沒有大礙，不斷說沒事，又說不痛。醫生表情嚴肅地檢查了，照了CT，再縫了兩針，還要留院一晚。老人堅持說感覺良好，不肯取消第二天的見證會。

這是縫了兩針包紥後的照片，我拍下他的樣子，問道:「看看你的尊容，你真的以為自己沒事嗎?」

日本老兵在南京‧一

仍然身在內地，不能登入博客，花了很大功夫才可以發佈文章，希望你看得到。

一下飛機，放下行李，就直奔南京師範大學郊外的新校園。

晚上七點，寒冷偏遠的校園，竟然這麼多學生慕名而來。可容300人的講堂全都坐滿，後面還站了幾排人，把秋夜的講堂擠得暖烘烘。

一位同學來自老兵坂倉清侵略過的山東省泰安縣。她從爺爺口中，聽過日軍殺人放火之事，如果爺爺健在的話，年紀應與老兵差不多。她問，老兵有孫子嗎? 有沒有向孫子說出自己的侵略呢?

老兵說，他有兩個孫子，也把所有的事原原本本都告訴他們，這才是正確的歷史教育。

難忘的一天，老兵見證會

終於，到了這一天，日本老兵坂倉清在香港舉行了見證會。

出發前，我們在酒店的房間埋頭做功課，找出可能提及的事件及歷史問題，老兵認真思考如何對答，我思考如何翻譯。

見證會的內容提及的戰爭經歷，令人難過。 另一方面，可能提問的朋友們不是記者，問題比較客氣，沒有想像中火花四濺的舌劍唇槍。

其實我們在練習時，曾把一些很難回答的問題都演試了，例如日本政府對他們有甚麼赤裸裸的政治壓力? 老兵到底自己殺了多少人? 做這些殘酷行為難道良心沒受責備? 當時有沒有接觸過慰安婦? 但時間太短，大家想說的話太多，很多事都無足夠時間細說。

晚上，忽然醒了

睡覺，只是表面的休息，半夢半醒之際，潛意識反而工作得更起勁。

就像今晚，明明睡著了，腦子卻想起老兵演說的事，凌晨兩點，忽然醒了。

12月3日在香港演說後，我們還一起去南京演說兩天，很多聯絡、發電郵、傳真的事，加上原本的出鏡工作，還有總也開不完的會，心中盤算，越想越清醒。

夜涼如水。沒了睡意。

馬家輝與高添強的化學作用

如果你是馬家輝或高添強的fans，別錯過他倆首次同台合作的講座「細說三年零八個月」。

也是因為老兵見證會，請到兩位溫文爾雅但辭鋒銳利的學者，說說香港淪陷的歷史。坦白說，光是聽他倆妙語如珠，已經是難得的享受。我當然也會捧場啦。

11月29日（星期四）
細說三年零八個月（粵語）
‧高添強先生（本地史研究員）
‧馬家輝博士（香港城市大學中國文化中心助理主任）
5:30-7:30pm 黃麗松講堂

12月3日（星期一）
侵華日兵見證會 （日語，輔以粵語翻譯）
‧坂倉清先生（退役老兵）
‧熊谷伸一郎先生（撫順奇跡繼承會主席）
‧張宏艷小姐（即場翻譯）
6:30-8:30pm 黃麗松講堂

四場講座費用全免，全港公開，報名/查詢: 香港大學通識教育部 馮家明先生 電話：2241 5043 傳真：25470592 電郵：kaming@hku.hk

願望快成真

記得我幾個月前說過，想邀請日本老兵來香港演說嗎?

這個願望快實現了! 而且比想像還好!

85歲的老兵坂倉清先生，將於12月3日來香港舉行一場見證會! 香港大學主辦，並邀請很多學者舉行系列講座。

你知道嗎? 不但香港大學，他還去南京師範大學及南京大學再講兩場。一場講座竟變成「雙城講座」，適值南京大屠殺七十周年(12月13日)，此次行程很有意義。只可惜時間有限、老兵體力有限，不能多去幾個地方讓更多人聽到他的見證。

心中充滿願望快要成真的熱切期待，現在審慎樂觀地籌備。(圖: 香港大學網頁圖片)