Monday, August 20, 2007

晚上,睡不著


罕有地睡不著,思潮起伏,煩惱快要出版的新書。

前一陣子翻譯好的日文書快要付印。另一本正在翻譯,每天挑燈努力。同時籌劃新書,將執筆寫散文集。

太多事同時發生,每天上班,還要照顧家庭,時間的確難以分配。

突然驚醒,煩惱依舊。坐著、想著,已沒了睡意。






8 comments:

ssshek said...

是否已體會到經濟學上的機會成本理論對生活的影響?人生有涯,時間無邊,如何善用時間使有限的生命更具意義,是人生一大學問!

chimmelody said...

睡不著?
我習慣了
每晚淩晨一時多上床休息
凌晨四時便會從夢中驚醒
起初很討厭失眠

但日子久了
才發覺凌晨早起
可以比別人做更加多的事呢!

張宏艷 said...

ssshek: 對,每天只有24小時,太稀有了! 要善用。
melody: 哈哈,你真懂得正面思考。你每天睡得少,令我想起中東股神Alwaleed,他也睡得少,每天大約睡4-6小時。

Anonymous said...

You're a news anchor, translator and a writer. Sometimes, you have to travel abroad for many days in a row. How much time do you have left for your baby? I'm thinking of having a baby but am very worried that my responsibilities at work will prevent me from seeing her as much as a mother "should".

張宏艷 said...

其實,與全職媽媽相比,上班媽媽的確沒太多時間見家人。
這就是人生的選擇吧,選擇做上班媽媽就得犧牲部分家庭生活,選擇做全職媽媽就得犧牲事業,世事兩難全呀。

fanyuk said...

張主播,你好。

你的翻譯作會是那類型的書種?現時大書局裡看到的日本書,多為台灣的翻譯,雖然都是用白話文,但始終也有文化差異,有些台灣翻譯喜愛用他們的地道詞語,書籍讀來會比較難投入。

真高興日後會有本地人的翻譯作。

祝翻譯及媒體工作順利

shek said...

其實你已很努力照顧家庭,在網誌內也時有提及家庭生活,如家中厨神、你大女兒小學的畢業晚會等,只要找到家庭與事業之間的平衡點便行!
不同的人生階段,便有不同的生活平衡點,你是三位孩子的母親,應該明白孩子於成長路上不同階段的心理需要,照顧與倍伴孩子成長是父母的天職,此間生活的平衡點為何,不言而喻!

Anonymous said...

warhammer gold warhammer money warhammer accounts tibia money tibia gold tibia item runescape accounts buy runescape accounts runescape money runescape gold runescape gp runescape power leveling runescape powerleveling cheap rs2 powerleveling runescape equipment buy rs equipment runescape runes cheap rs2 runes runescape logs cheap rs2 logs runescape items buy runescape items runescape quest point rs2 quest point cheap runescape questpoint runescape gold runescape items runescape power leveling runescape money runescape gold buy runescape gold buy runescape money runescape items runescape accounts runescape gp runescape accounts runescape money runescape power leveling runescape powerleveling tibia gold dofus kamas buy dofus kamas wow power leveling wow powerleveling runescape questpoint rs2 questpoint Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling Hellgate money Hellgate gold buy runescape logs buy rs2 items cheap runescape items Hellgate London gold Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold runescape items rs2 accounts cheap rs2 equipments lotro gold buy lotro gold buy runescape money buy runescape gold buy runescape runes lotro gold buy lotro gold runescape money runescape gold cheap rs2 powerleveling eve isk eve online isk buy runescape power leveling rs2 power leveling tibia gold tibia item runescape accounts Fiesta Silver Fiesta Gold Scions of Fate Gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium SOF Gold Age Of Conan Gold AOC Gold ArchLord gold tibia money tibia gold runescape accounts runescape gold cheap rs2 powerleveling buy ArchLord gold DDO Plat Dungeons and Dragons Online Plat