Thursday, August 23, 2007

如何寫出好文章


正在讀另一本書,是美國新聞界的寫作入門書「On Writing Well」。

其理論最重「簡潔」,高深莫測的門面話要還原為淺白文字。

a missile impacted with the ground prematurely = a missile crashed

at this juncture of maturization = now

還有常見的:

a person's personal feeling = his feeling

are you experiencing any pain? = does it hurt?

with the possible exception of = except

due to the fact that = because

he totally lacked the ability to = he couldn't

很多銀行條文、公司年報及政府公文都被批評得體無完膚,讀書時笑壞肚皮。

8 comments:

Anonymous said...

回想以前考作文字數唔夠,這些短句是很好用的(一笑).
另外就近期貴台新聞畫面有些意見,個人對那種台式誇大又失驚無神彈出來的立體字非常反感,如果你們去台灣交流就是把這些「垃圾」引進香港,我對貴台很失望.

chimmelody said...

能運用簡潔文字的作家
越來越少!

Brandon said...

張小姐,有沒有看八十年代英國BBC政治諷刺書/電視劇 "yes minister"或"yes prime minister"嗎? 是很搞笑!

Anonymous said...

那些後現代文化理論家(Homi Bhabha, Judith Butler, etc.) 一定沒有看過這本書.

Anonymous said...

果個"失驚無神彈出來的立體字"咪即係以前東森最常用

VUONG said...

大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
大規模修繕
英会話 横浜
英語 メール
英語塾
社会人入試
toeic対策
ライムライト
紙箱
会社設立 手続き
派遣 事務
東横 賃貸
田園都市 賃貸
デザイナーズ 賃貸
恵比寿 賃貸
学芸大学 賃貸
目黒 賃貸
中目黒 賃貸
新築 賃貸
ペット可 賃貸
三軒茶屋 賃貸
パチンコ求人
販売管理
債務整理
任意整理
液晶テレビ 激安
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較

VUONG said...

先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
先物 比較
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
お見合いパーティー 名古屋
浮気調査 浅草
浮気調査 市川
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京

VUONG said...

ビジネス英語
ビジネス英文
英語塾
社会人入試
外資 英語
にきび跡
化粧箱
紹介予定派遣
フリーエンジニア
販売管理
過払い 池袋
過払い 渋谷
液晶 テレビ 32
事業再生
経営計画書
経営改革
経営改善
会社分割
経営コンサルティング
浮気調査 埼玉
浮気調査 川口
備考調査 追跡調査 東京
不倫調査 離婚調査 東京
浮気調査 素行調査 東京 
ストーカー相談 ストーカー対策 東京
結婚調査 結婚詐欺 東京
信用調査 企業調査 東京
調査料金 東京
身上調査 身元調査 身辺調査 東京
所在調査 東京
夫 妻 浮気 東京
フラワーギフト 通販
ブライダルエステ
キトサン
葉酸
セルライト
クロム
ヒアルロン酸
賃貸オフィス 東京
賃貸オフィス 渋谷区
賃貸オフィス 青山
賃貸オフィス 新宿区