我的新書: 回頭已是百年身

感謝daniel的留言。大家如果有空，歡迎到我的新書發佈會喝杯咖啡:

16/9(日)下午3時，銅鑼灣「人民公社書店」，羅素街18號一樓(時代廣場對面)。

這是侵華老兵的傳記，翻譯這本書，渡過了很多難眠的晚上。

由於是工餘翻譯，只有在下了班，家人都入睡後，才開始挑燈書寫。寂靜無聲的深夜，讀到日軍在中國那些殺戮、火燒、強姦、搶掠的情景，只想快些跳過這些悲慘的段落。

往往，翻譯至中途，難受得不忍看下去。倚在昏暗的走廊喘息，看著寧靜的窗外發呆。躺了上床，文字卻壓在心頭，無言無淚但不能成眠。

這本書很沉重，翻譯完了，彷彿重獲新生。