Saturday, August 16, 2008

綠茵場上夕陽斜


一抬頭,已經日暮西山。

忽然有凄涼的感覺,意大利那位龍門(gate-keeper),分明救出不少險球,只有兩球救不了,連累全隊輸兩分,被救練無情換走。
功勞,無人見到,錯誤,卻千夫所指。人生既不完美,不如樂得清閒,遠眺殘雲。

5 comments:

Anonymous said...

不用這么悲喔~教練換人不一定是他表現不佳的 有可能是需要保護好他以便下一輪比賽表現出色點

Anonymous said...

well..how to make your life more colourful?

L.F.Tang said...

綠茵場上 比試公平 奧運精神 不重勝敗

宏艷心中 做事盡責 公司營利 莫管高低

Anonymous said...

龍門的英文是goalkeeper,看來你應找體育組同事幫你補習.

張宏艷 said...

多謝指正!龍門應是goal keeper。
我當時想起了新聞界常說的「守門人」理論gate-keeper,這的確不是足球比賽守龍門的合適翻譯。
以後會小心!